Hi !
To remove the wrong teleport location just connect to your DB.
Then, go in the Teleport table.
You should see all your locations.
Just remove the wrong one
Hope it helped you.
Btw, just do /reload all and your teleports will be updated. You don't need to restart the server.
Edit : If you want a teleporter that port players to battlegrounds with live like rules just use this one.