Afternoon
I added this functionality to Faith about a month ago, and we have had no problems with it at all.
With this patch, you can make any change you like to linexspell or spell (add,edit or remove a spell) and then do /reload spells and the spells will be reloaded straight away, you need to change zone/relog to update your spell list though, but the spell will be changed straight away!